MARSEILLAISA

19. srpna 2009 v 10:48 | zzzz |  Francouzské
MARSEILLAISA

Marseillaisa (česky "marsejská") bývá právem považována za matku všech revolučních písní. Byla hymnou Velké francouzské revoluce i švech dalších francouzských revolucí (1830, 1848, 1871) a dokonce i během Ruských revolucí (březen a listopad 1917), v letech 1917 až 1918 byla dokonce hymnou Ruska. V současné době je hymnou Francie. Pro svůj militantní, radikální a revoluční charakter bývá často předmětem sporů mezi francouzy a obecně je považována za značně kontroverzní státní hymnu. Byla napsána v dubnu 1792 vojenským hudebníkem Claude Joseph Rouget Rouget de Lisle ve Štrasburku, kdy město oblehla Rakouská intervenční vojska. Píseň měla povzbudit vojáky i obyvatele města v boji proti rakouským útočníkům, které se nakonec podařilo zahnat. Píseň se rozšířila po celé francii, lidé ji zpívali na ulicích, o přestávkách v divadle, na bojištích, ve školách i při popravách. Roku 1795 je prohlášena státní hymnou. Roku 1805 ji Napoleon zakazuje a zákaz trvá i během restaurace monarchie (1815-1830). Po revoluci 1830 je rehabilitována, nicméně státní hymnou Francie je znovu až od roku 1879.

MP3 - Zde celkem dobrá MP3, ale beze slov:

VIDEO - Zde i se zpěvem:

ŠPANĚLSKY-VIDEO: Španělská Marseillaisa, zpívaná hlavně za Občanské války bojovníky proti fašismu:


RUSKY-VIDEO: V tomto videu si můžete poslechnout Marseillaisu dokonce i v její ruské verzi!:

Text:
  1.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes!

Ref.: Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

2.
Que veut cette horde d'esclaves,
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers dès longtemps préparés?
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage
Quels transports il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!

3.
Quoi! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Terrasseraient nos fiers guerriers!
Grand Dieu ! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!

4.
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre!

5.
Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups!
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous.
A regret s'armant contre nous.
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!

6.
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie,
Combats avec tes défenseurs!
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

7.
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Et la trace de leurs vertus
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 FimaToppy FimaToppy | E-mail | Web | 1. listopadu 2017 v 13:14 | Reagovat

Useful information for every mother. Diseases pregnant wome , childbirth and development baby. Many useful and topical for pregnant women. Appearance child - well-being in family. It is necessary ready to the appearance of baby.

Pregnant can not know everything. She must be advisors. Suggest to necessary period exact solution. Did the baby get sick? Appear difficulties with bearing? There are questions for nurturing baby? At all questions will answer experts and experienced moms.
<a href=http://pregnancyplus.info/what-causes-swollen-feet-after-giving-birth>swollen feet after giving birth</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama